This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は歌がうまいので大変人気がある。

(かれ)(うた)がうまいので大変(たいへん)人気(にんき)がある。
He is very popular in that he is a good singer.
Sentence

彼は泳ぎがうまいのを自慢している。

(かれ)(およ)ぎがうまいのを自慢(じまん)している。
He boasts that he can swim well.
Sentence

彼はコアラの写真を1枚撮っていた。

(かれ)はコアラの写真(しゃしん)を1(まい)()っていた。
He took a picture of the koala.
Sentence

彼はヴァイオリンをひくのがうまい。

(かれ)はヴァイオリンをひくのがうまい。
He is very good at playing violin.
Sentence

彼は6枚の窓ガラスを次々に割った。

(かれ)は6(まい)(まど)ガラスを次々(つぎつぎ)()った。
He broke six windows one after another.
Sentence

彼の全財産を投じてもまだ足りまい。

(かれ)(ぜん)財産(ざいさん)(とう)じてもまだ()りまい。
Investing all his fortune would not be enough.
Sentence

彼のふるまいを見たらむかむかした。

(かれ)のふるまいを()たらむかむかした。
I felt disgust at his behavior.
Sentence

彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。

(かれ)のふるまいは世間(せけん)称賛(しょうさん)()びた。
His behavior won general applause.
Sentence

彼が賛成しようとしまいが関係ない。

(かれ)賛成(さんせい)しようとしまいが関係(かんけい)ない。
It makes no difference whether he agrees or not.
Sentence

罰金など払うまいと彼女は決心した。

罰金(ばっきん)など(はら)うまいと彼女(かのじょ)決心(けっしん)した。
She resolved not to pay the fine.