This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

両親にこっぴどくしかられてしまいます。

両親(りょうしん)にこっぴどくしかられてしまいます。
My parents will jump all over me.
Sentence

彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。

彼女(かのじょ)()(ひと)みんなに愛嬌(あいきょう)をふりまいた。
She turned on her charm for everyone who was there.
Sentence

彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。

彼女(かのじょ)はのこぎりを使(つか)うのがとてもうまい。
She handles a saw very well.
Sentence

彼女はしまいには入院するはめになった。

彼女(かのじょ)はしまいには入院(にゅういん)するはめになった。
She ended up in the hospital.
Sentence

彼らは1語も聞きもらすまいと傾聴した。

(かれ)らは1()()きもらすまいと傾聴(けいちょう)した。
They listened attentively so as not to miss a single word.
Sentence

彼は店じまいのため商品を投げ売りした。

(かれ)(みせ)じまいのため商品(しょうひん)()()りした。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
Sentence

彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。

(かれ)他人(たにん)感情(かんじょう)など(まった)くおかまいなしだ。
He pays no attention to others' feelings.
Sentence

彼は政治家並から言えば、演説がうまい。

(かれ)政治(せいじ)家並(やなみ)から()えば、演説(えんぜつ)がうまい。
He is a good speaker as politicians go.
Sentence

彼はなんとスケートが、うまいのだろう。

(かれ)はなんとスケートが、うまいのだろう。
How well he can skate.
Sentence

彼はなんでもしゃべってしまいそうです。

(かれ)はなんでもしゃべってしまいそうです。
I am afraid he is going to spill the beans.