Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

783 entries were found for まい.

Sentence
Sentence

彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。

彼(かれ)の優柔不断(ゆうじゅうふだん)が将来(しょうらい)の災(わざわ)いの種(たね)をまいた。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の手紙には写真が一枚同封されていた。

彼(かれ)の手紙(てがみ)には写真(しゃしん)が一(いち)枚(まい)同封(どうふう)されていた。
His letter enclosed a picture.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。

彼(かれ)が来(き)ようが来(こ)まいが結果(けっか)は同(おな)じだろう。
Whether he comes or not, the result will be the same.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

当分の間、私の所にいてもかまいません。

当分(とうぶん)の間(ま)、私(わたし)の所(ところ)にいてもかまいません。
You may stay with me for the time being.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

村人たちは我々を仲間に入れまいとした。

村人(むらびと)たちは我々(われわれ)を仲間(なかま)に入(い)れまいとした。
The villagers tried to freeze us out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人間は自らを守るために住居を考案した。

人間(にんげん)は自(みずか)らを守(まも)るために住居(じゅうきょ)を考案(こうあん)した。
People devised shelters in order to protect themselves.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分のまいた種は自分で刈ることになる。

自分(じぶん)のまいた種(たね)は自分(じぶん)で刈(か)ることになる。
As you sow, so shall you reap.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はその会に出席してもかまいませんよ。

私(わたし)はその会(かい)に出席(しゅっせき)してもかまいませんよ。
I am willing to attend the meeting.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。

私(わたし)は、毎秋(まいしゅう)りんご園(んえ)へ行(い)くのが楽(たの)しみだ。
I delight in going to the apple orchard each fall.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の車はおんぼろになってしまいました。

私(わたし)の車(くるま)はおんぼろになってしまいました。
My car is on its last legs.
Full Entry ➤