Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

783 entries were found for まい.

Sentence
Sentence

子どもたちはすぐに眠ってしまいました。

子(こ)どもたちはすぐに眠(ねむ)ってしまいました。
The children soon fell into a sleep.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今ここで何もかもきめてしまいましょう。

今(いま)ここで何(なに)もかもきめてしまいましょう。
Let's get everything fixed here and now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

交換手さん、電話が切れてしまいました。

交換手(こうかんしゅ)さん、電話(でんわ)が切(き)れてしまいました。
Operator, we were cut off.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君が同意しようとしまいと、ぼくはやる。

君(きみ)が同意(どうい)しようとしまいと、ぼくはやる。
I am going to do it whether you agree or not.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君が賛成しようとしまいと変わりはない。

君(きみ)が賛成(さんせい)しようとしまいと変(か)わりはない。
It makes no difference whether you agree or not.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

寒いからオーバーを着てもかまいません。

寒(さむ)いからオーバーを着(き)てもかまいません。
As it is cold, you may keep your overcoat on.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。

我(わ)が家(や)の庭(にわ)は甘(あま)い香(かお)りの花(はな)で満(み)ちている。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何時間も働いて彼は疲れてしまいました。

何(なん)時間(じかん)も働(はたら)いて彼(かれ)は疲(つか)れてしまいました。
He was worn out after hours of work.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。

ロンドン行(い)き大人(おとな)２枚(まい)子供(こども)３枚(まい)ください。
Two and three halves to London, please.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もう今日の新聞は読んでしまいましたか。

もう今日(きょう)の新聞(しんぶん)は読(よ)んでしまいましたか。
Have you read today's paper yet?
Full Entry ➤