This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

もうお昼を食べに出かけてしまいました。

もうお(ひる)()べに()かけてしまいました。
He has gone out for lunch already.
Sentence

どれでも好きなカードを2枚取りなさい。

どれでも()きなカードを2(まい)()りなさい。
Take any two cards you like.
Sentence

ちょうどその時、うまい考えが浮かんだ。

ちょうどその(とき)、うまい(かんが)えが()かんだ。
Just then, a bright idea occurred to me.
Sentence

ソファーに横になってもかまいませんか。

ソファーに(よこ)になってもかまいませんか。
May I lie on the sofa?
Sentence

その箱は一枚の大きな紙で覆われている。

その(はこ)(いち)(まい)(おお)きな(かみ)(おお)われている。
The box is covered with a large sheet of paper.
Sentence

その箱は1枚の大きな紙で覆われている。

その(はこ)は1(まい)(おお)きな(かみ)(おお)われている。
The box is covered with a large sheet of paper.
Sentence

ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。

ジョンは()(もの)よりはるかに(うた)がうまい。
John is a far better singer than the others.
Sentence

これより次第に高度を下げてまいります。

これより次第(しだい)高度(こうど)()げてまいります。
We are beginning our descent.
Sentence

ここでタバコを吸ってもかまいませんか。

ここでタバコを()ってもかまいませんか。
Do you mind my smoking here?
Sentence

あやふやな手つきで一枚の紙を動かした。

あやふやな()つきで(いち)(まい)(かみ)(うご)かした。
She fumbled with a piece of paper.