This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は、英語をしゃべるのがとてもうまい。

彼女(かのじょ)は、英語(えいご)をしゃべるのがとてもうまい。
She is a good English speaker.
Sentence

彼は思いどおりに事を運ぶのが大変うまい。

(かれ)(おも)いどおりに(こと)(はこ)ぶのが大変(たいへん)うまい。
He is a master at getting his own way.
Sentence

彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。

(かれ)(かぎ)をかけて宝石(ほうせき)金庫(きんこ)にしまいこんだ。
He locked up his jewels in the safe.
Sentence

彼はコインを1枚ポケットから取り出した。

(かれ)はコインを1(まい)ポケットから()()した。
He took a coin out of his pocket.
Sentence

彼の説明はあいまいすぎていて分からない。

(かれ)説明(せつめい)はあいまいすぎていて()からない。
His explanation is too obscure to understand.
Sentence

彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。

(かれ)のふるまいは本当(ほんとう)(わたし)神経(しんけい)にさわった。
His behavior really got on my nerves.
Sentence

彼が来ようが来まいが私には重要ではない。

(かれ)()ようが()まいが(わたし)には重要(じゅうよう)ではない。
It doesn't matter whether he comes or not.
Sentence

電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。

電車(でんしゃ)(おく)れようと(おく)れまいと問題(もんだい)ではない。
It makes no difference whether the train is delayed or not.
Sentence

少女はまだ10歳だというのに字がうまい。

少女(しょうじょ)はまだ10(さい)だというのに()がうまい。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
Sentence

私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。

(わたし)時々(ときどき)授業中(じゅぎょうちゅう)居眠(いねむ)りをしてしまいます。
I fall asleep in the class every now and then.