This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。

これらの感染病(かんせんびょう)はミルクの汚染(おせん)原因(げんいん)だった。
These infections were caused by contaminated milk.
Sentence

このチョコレートはとっても甘くておいしい。

このチョコレートはとっても(あま)くておいしい。
This chocolate is very sweet and tasty.
Sentence

このあたりはすっかり変わってしまいました。

このあたりはすっかり()わってしまいました。
This area has changed completely.
Sentence

あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。

あなたの(くみ)でどの()一番(いちばん)(うた)がうまいですか。
Who sings the best of all the boys in your class?
Sentence

あなたの青いペンがなくなってしまいました。

あなたの(あお)いペンがなくなってしまいました。
I misplaced your blue pen.
Sentence

あなたの写真を1枚持っていてもいいですか。

あなたの写真(しゃしん)を1(まい)()っていてもいいですか。
Can I keep one of your pictures?
Sentence

あいつを見るといまいましくてしょうがない。

あいつを()るといまいましくてしょうがない。
The sight of him is hateful to me.
Sentence

1ページにつき、3枚ずつコピーして下さい。

1ページにつき、3(まい)ずつコピーして(くだ)さい。
Please make three copies of each page.
Sentence

母に言うと心配するから、このことは言うまい。

(はは)()うと心配(しんぱい)するから、このことは()うまい。
If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her.
Sentence

すみません。また早とちりをしてしまいました。

すみません。また(はや)とちりをしてしまいました。
Sorry, I've gone and jumped to conclusions again.