Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

783 entries were found for まい.

Sentence
Sentence

少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。

少々(しょうしょう)のウイスキーを飲(の)んでも害(がい)にはなりますまい。
It'll do no harm to drink a little whisky.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちはもう少し早く出発してもかまいませんか。

私(わたし)たちはもう少(すこ)し早(はや)く出発(しゅっぱつ)してもかまいませんか。
Do you mind our leaving a little earlier?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。

今週(こんしゅう)までにはそれを終(お)えてしまいたかったのだが。
I hoped to have finished it by this week.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

鍵を部屋においたままドアをしめてしまいました。

鍵(かぎ)を部屋(へや)においたままドアをしめてしまいました。
I locked myself out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。

気(き)をつけていたのに、風邪(かぜ)をひいてしまいました。
I was very careful, but I caught a cold.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。

気(き)に入(にゅう)ろうが入(はい)るまいが、君(きみ)は行(い)かねばならない。
Whether you like it or not, you have to go.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。

火事(かじ)のさなかに靴(くつ)を片一方(かたいっぽう)なくしてしまいました。
I lost my shoe in the fire.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。

ピーターは少(すこ)し前(まえ)から、新(あたら)しい住居(じゅうきょ)を探(さが)してきた。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。

バーゲンセールを利用(りよう)してセーターを３枚(まい)買(か)った。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ちょっとしたことで直ぐに落ち込んでしまいます。

ちょっとしたことで直(す)ぐに落(おこ)ち込()んでしまいます。
I get depressed by the slightest things.
Full Entry ➤