- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
783 entries were found for まい.
Sentence
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
Sentence
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
Sentence
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
Sentence
加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.
Sentence
ステーキを全部食べてしまいなさい、そしたらキャンディーを食べていいよ。
ステーキを全部 食 べてしまいなさい、そしたらキャンディーを食 べていいよ。
Eat up the steak and then you can have a candy.
Sentence
あなたのページから、私どもの会社のサイトへリンクしていただけませんか。
あなたのページから、私 どもの会社 のサイトへリンクしていただけませんか。
Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?
Sentence
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
Sentence
ジョンはルーシーを待っていますが、その列車はすでに発車してしまいました。
ジョンはルーシーを待 っていますが、その列車 はすでに発車 してしまいました。
John is waiting for Lucy, but the train has already left.
Sentence
あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。
あいつにはまいったよ。どんなに厳 しく怒 っても、柳 に風 と受 け流 すだけだよ。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.
Sentence
興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.