This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は彼には我慢がなりませんでした。

(わたし)(かれ)には我慢(がまん)がなりませんでした。
I couldn't put up with him.
Sentence

駅へ行く道を教えて下さいませんか。

(えき)()(みち)(おし)えて(くだ)さいませんか。
Would you please tell me the way to the station?
Sentence

メニューを見せていただけませんか。

メニューを()せていただけませんか。
May I see a menu, please?
Sentence

すみません、この席あいていますか。

すみません、この(せき)あいていますか。
Excuse me, is this seat taken?
Sentence

私は日曜日にはどこへも行きません。

(わたし)日曜日(にちようび)にはどこへも()きません。
I am not going anywhere on Sunday.
Sentence

私は特に何も言うことがありません。

(わたし)(とく)(なに)()うことがありません。
I don't have anything particular to say.
Sentence

それのどこが悪いのか分かりません。

それのどこが(わる)いのか()かりません。
I don't see what's wrong with that.
Sentence

私は長い間たばこを吸っていません。

(わたし)(なが)()たばこを()っていません。
I haven't smoked for ages.
Sentence

そうですね。一概には言えませんね。

そうですね。一概(いちがい)には()えませんね。
Yes, well, that depends.
Sentence

この本にサインしてもらえませんか。

この(ほん)にサインしてもらえませんか。
Could I have your autograph on this book?