This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

追試を受けなくてはいけません。

追試(ついし)()けなくてはいけません。
I have to take the test again.
Sentence

長くても4日しか待てませんよ。

(なが)くても4(にち)しか()てませんよ。
I can wait four days at the longest.
Sentence

長い事お待たせしてすみません。

(なが)(こと)()たせしてすみません。
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
Sentence

長い間お待たせしてすいません。

(なが)()()たせしてすいません。
Sorry to have kept you waiting so long.
Sentence

外に出してやってくれませんか。

(そと)()してやってくれませんか。
Could you let him out?
Sentence

お礼の申し上げ様もありません。

(れい)(もう)()(さま)もありません。
I can never thank you enough.
Sentence

昼ご飯を食べに外に出ませんか。

(ひる)(はん)()べに(そと)()ませんか。
How about going out for lunch?
Sentence

お金のもちあわせがありません。

(かね)のもちあわせがありません。
I don't have any money on me.
Sentence

アルバムを見せてくれませんか。

アルバムを()せてくれませんか。
Will you show me your photo album?
Sentence

地図を描いていただけませんか。

地図(ちず)(えが)いていただけませんか。
Could you draw a map for me?