This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そんなことリクエストしていません。

そんなことリクエストしていません。
I didn't request you to do that.
Sentence

ご家族の皆様おかわりありませんか。

家族(かぞく)皆様(みなさま)おかわりありませんか。
How's your family?
Sentence

エアコンを切ってもかまいませんか。

エアコンを()ってもかまいませんか。
Do you mind if I turn off the AC?
Sentence

その池に火を近づけてはなりません。

その(いけ)()(ちか)づけてはなりません。
Keep fire away from this pond.
Sentence

この牛車で島一周めぐりしませんか。

この牛車(ぎゅうしゃ)(しま)一周(いっしゅう)めぐりしませんか。
Why don't we take a drive round the island on this ox carriage?
Sentence

君はもう宿題をみな済ませましたか。

(きみ)はもう宿題(しゅくだい)をみな()ませましたか。
Have you done all your homework?
Sentence

すぐに出発しなくてはいけませんか。

すぐに出発(しゅっぱつ)しなくてはいけませんか。
Must I start at once?
Sentence

お年寄りをからかってはいけません。

年寄(としよ)りをからかってはいけません。
Don't make fun of old people.
Sentence

ここでの喫煙は許可されていません。

ここでの喫煙(きつえん)許可(きょか)されていません。
Smoking is not permitted here.
Sentence

ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。

ぶどう(しゅ)(みず)()ぜてはいけません。
You should not adulterate wine with water.