This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そうですね。一概には言えませんね。

そうですね。一概(いちがい)には()えませんね。
Yes, well, that depends.
Sentence

すぐそれをしなければなりませんか。

すぐそれをしなければなりませんか。
Do I have to do it right away?
Sentence

私は持ち合わせのお金がありません。

(わたし)()()わせのお(かね)がありません。
I don't have any money on hand.
Sentence

あなたの姓が聞き取れませんでした。

あなたの(せい)(きと)()れませんでした。
I didn't catch your last name.
Sentence

このような面倒をかけてすいません。

このような面倒(めんどう)をかけてすいません。
I'm sorry to put you to all these troubles.
Sentence

私は今日夕食を作らねばなりません。

(わたし)今日(きょう)夕食(ゆうしょく)(つく)らねばなりません。
I have to cook dinner today.
Sentence

私は今、忙しいので君と遊べません。

(わたし)(いま)(いそが)しいので(きみ)(あそ)べません。
I am busy now and can't play with you.
Sentence

私は午後は時間がなくて行けません。

(わたし)午後(ごご)時間(じかん)がなくて()けません。
I'm not free to go this afternoon.
Sentence

私は決してあなたを失望させません。

(わたし)(けっ)してあなたを失望(しつぼう)させません。
I'll never let you down.
Sentence

スーツケースが一つ見あたりません。

スーツケースが(ひと)()あたりません。
One of my suitcases is missing.