This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は8時までおりて来ませんでした。

彼女(かのじょ)は8()までおりて()ませんでした。
She did not come down until 8:00.
Sentence

彼女には長いことお会いしていません。

彼女(かのじょ)には(なが)いことお()いしていません。
I haven't seen her for ages.
Sentence

外部からの助言が必要かもしれません。

外部(がいぶ)からの助言(じょげん)必要(ひつよう)かもしれません。
Outside advice may be necessary.
Sentence

彼女が潔白であると信じて疑いません。

彼女(かのじょ)潔白(けっぱく)であると(しん)じて(うたが)いません。
I believe beyond doubt that she is innocent.
Sentence

彼を電話口にお呼びいただけませんか。

(かれ)電話口(でんわぐち)にお()びいただけませんか。
Would you mind calling him to the phone?
Sentence

あれは黄色いチョークではありません。

あれは黄色(きいろ)いチョークではありません。
That is not a yellow piece of chalk.
Sentence

それがどこにあるのか私は知りません。

それがどこにあるのか(わたし)()りません。
I do not know where it is.
Sentence

彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。

(かれ)らは(わたし)にその(くすり)無理矢理(むりやり)()ませた。
They forced me to take the medicine.
Sentence

彼らはそのとき笑っていませんでした。

(かれ)らはそのとき(わら)っていませんでした。
They aren't laughing at that time.
Sentence

彼は梃子でも動こうとしませんでした。

(かれ)梃子(てこ)でも(うご)こうとしませんでした。
There was no budging him.