This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

今私はその手紙を身につけていません。

(いま)(わたし)はその手紙(てがみ)()につけていません。
I don't have the letter on me now.
Sentence

今のところこの件には対処できません。

(いま)のところこの(けん)には対処(たいしょ)できません。
We haven't been able to handle this so far.
Sentence

トムはあなたほど年をとっていません。

トムはあなたほど(とし)をとっていません。
Tom is not as old as you.
Sentence

ちょっと消しゴムをかしてくれませんか。

ちょっと()しゴムをかしてくれませんか。
Can I borrow your eraser for a moment?
Sentence

結果についてはあまり心配していません。

結果(けっか)についてはあまり心配(しんぱい)していません。
As regards the result, you need not worry so much.
Sentence

当面の問題には関係ないかもしれません。

当面(とうめん)問題(もんだい)には関係(かんけい)ないかもしれません。
This might not have anything to do with the problem at hand.
Sentence

この手紙を航空便で出してくれませんか。

この手紙(てがみ)航空便(こうくうびん)()してくれませんか。
Would you please send this letter by airmail?
Sentence

音楽は私たちを大いに楽しませてくれる。

音楽(おんがく)(わたし)たちを(おお)いに(たの)しませてくれる。
Music affords us much pleasure.
Sentence

口に食べ物を入れて話してはいけません。

(くち)()(もの)()れて(はな)してはいけません。
Don't speak with your mouth full.
Sentence

ここでタバコを吸ってもかまいませんか。

ここでタバコを()ってもかまいませんか。
Do you mind my smoking here?