This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

時刻表を見ていただけませんでしょうか。

時刻表(じこくひょう)()ていただけませんでしょうか。
Could I see the timetable?
Sentence

ジョンはギターを引くことができません。

ジョンはギターを()くことができません。
John can't play the guitar.
Sentence

私達はバスに乗らなければなりませんか。

私達(わたしたち)はバスに()らなければなりませんか。
Must we take the bus?
Sentence

あなたは6時に起きなければなりません。

あなたは6()()きなければなりません。
You must get up at six.
Sentence

A氏については何とも申し訳ありません。

()については(なん)とも(もう)(わけ)ありません。
In the case of Mr A there is no excuse.
Sentence

私は茶道にも華道にも興味はありません。

(わたし)茶道(さどう)にも華道(かどう)にも興味(きょうみ)はありません。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.
Sentence

私は政府の教育政策には賛成できません。

(わたし)政府(せいふ)教育(きょういく)政策(せいさく)には賛成(さんせい)できません。
I don't agree with the government's policy on education.
Sentence

私は数学をまったく勉強しませんでした。

(わたし)数学(すうがく)をまったく勉強(べんきょう)しませんでした。
I didn't study math at all.
Sentence

それが良いものかどうか私は知りません。

それが()いものかどうか(わたし)()りません。
I do not know whether it is good or not.
Sentence

いつそれができるかお約束はできません。

いつそれができるかお約束(やくそく)はできません。
I am unable to give my word as to when it will be done.