This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

何とかして私の車を直してくれませんか。

(なん)とかして(わたし)(くるま)(なお)してくれませんか。
Will you manage to repair my car?
Sentence

私は困っているので助けてくれませんか。

(わたし)(こま)っているので(たす)けてくれませんか。
Can you help me out of my trouble?
Sentence

もう二度とこんなに遅れてはいけません。

もう二度(にど)とこんなに(おく)れてはいけません。
Never be this late again.
Sentence

あなたの言っていることがわかりません。

あなたの()っていることがわかりません。
I don't understand what you are talking about.
Sentence

スミスさんにつないでくださいませんか。

スミスさんにつないでくださいませんか。
Will you please connect me with Mr Smith?
Sentence

ご親切にはお礼の申しようもありません。

親切(しんせつ)にはお(れい)(もう)しようもありません。
I cannot thank you enough for your kindness.
Sentence

たいそうご無理をお願いしてすみません。

たいそうご無理(むり)をお(ねが)いしてすみません。
I am sorry I have imposed so much on you.
Sentence

私はもう待てませんとヘンリーは言った。

(わたし)はもう()てませんとヘンリーは()った。
Henry said that he couldn't wait any longer.
Sentence

私はとても疲れてもう1歩も歩けません。

(わたし)はとても(つか)れてもう1()(ある)けません。
I am so tired that I can't walk another step.
Sentence

私はちょうど朝食を済ませたところです。

(わたし)はちょうど朝食(ちょうしょく)()ませたところです。
I have just finished breakfast.