Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

179 entries were found for もう一度.

Sentence
Sentence

気をとりなおしてもう一度やってごらん。

気(き)をとりなおしてもう一度(いちど)やってごらん。
Take heart and do it again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。

医師団(いしだん)はもう一度(いちど)手術(しゅじゅつ)を行(おこな)うのを拒(こば)んだ。
Doctors refused to perform a second operation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。

もう一度(いちど)翻訳(ほんやく)を原文(げんぶん)と比較(ひかく)してみなさい。
Set your translation against the original once again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もう一度会合をもってはどうかと思うよ。

もう一度(いちど)会合(かいごう)をもってはどうかと思(おも)うよ。
I propose that we should have another meeting.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

どうかその歌をもう一度歌ってください。

どうかその歌(うた)をもう一度(いちど)歌(うた)ってください。
Sing the song once more, please.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その市街地図をもう一度よく見て下さい。

その市街(しがい)地図(ちず)をもう一度(いちど)よく見(み)て下(くだ)さい。
Take another good look at the city map.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この本はもう一度読んでみる価値がある。

この本(ほん)はもう一度(いちど)読(よ)んでみる価値(かち)がある。
This book is worth reading again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

童心にかえってもう一度やり直しましょう。

童心(どうしん)にかえってもう一度(いちど)やり直(なお)しましょう。
I will mentally return to childhood and do it all over again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。

失礼(しつれい)ですが、もう一度(いちど)おっしゃって下(くだ)さい。
I beg your pardon?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。

次(つぎ)の金曜日(きんようび)にもう一度(いちど)彼女(かのじょ)に会(あ)うでしょう。
I will be seeing her again next Friday.
Full Entry ➤