This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はもといた国へ帰った。

(かれ)はもといた(くに)(かえ)った。
He returned to the country whence he came.
Sentence

衣ばかりで和尚はできぬ。

(ころも)ばかりで和尚(おしょう)はできぬ。
The dress does not make the fair.
Sentence

前もって準備しておけよ。

(まえ)もって準備(じゅんび)しておけよ。
Get ready in advance.
Sentence

この本はトニーの物です。

この(ほん)はトニーの(もの)です。
This book is Tony's.
Sentence

もう少し待ってください。

もう(すこ)()ってください。
Could you give me a few more minutes?
Sentence

時のたつのは早いものだ。

(とき)のたつのは(はや)いものだ。
Time flies.
Sentence

彼女の愛情をもて遊ぶな。

彼女(かのじょ)愛情(あいじょう)をもて(あそ)ぶな。
Don't toy with her affections.
Sentence

書類はもうできましたか。

書類(しょるい)はもうできましたか。
Have you finished the papers?
Sentence

彼の、怒りも理解できる。

(かれ)の、(いか)りも理解(りかい)できる。
His anger is understandable.
Sentence

私は靴を磨いてもらった。

(わたし)(くつ)(みが)いてもらった。
I had my shoes cleaned.