This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はとても美しい人だ。

彼女(かのじょ)はとても(うつく)しい(ひと)だ。
She's very beautiful.
Sentence

英雄も従者にはただの人。

英雄(えいゆう)従者(じゅうしゃ)にはただの(ひと)
No man is a hero to his valet.
Sentence

車を貸してもらえますか。

(くるま)()してもらえますか。
Can I borrow your car?
Sentence

この歌劇は5幕ものです。

この歌劇(かげき)は5(まく)ものです。
This is an opera in five acts.
Sentence

彼はもうここに来ている。

(かれ)はもうここに()ている。
He is already here.
Sentence

私は君よりもずっと若い。

(わたし)(きみ)よりもずっと(わか)い。
I'm much younger than you.
Sentence

親子の中でも金銭は他人。

親子(おやこ)(なか)でも金銭(きんせん)他人(たにん)
Trade knows neither friends or kindred.
Sentence

辺りには誰もいなかった。

(あた)りには(だれ)もいなかった。
There was no one about.
Sentence

私達は破産したも同然だ。

私達(わたしたち)破産(はさん)したも同然(どうぜん)だ。
We're as good as ruined.
Sentence

戸がどうしても開かない。

()がどうしても(ひら)かない。
The door will not open.