This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

秘密をばらすかもしれん。

秘密(ひみつ)をばらすかもしれん。
She may spill the beans.
Sentence

事故は起こりがちなもの。

事故(じこ)()こりがちなもの。
Accidents will happen.
Sentence

山は必ずしも緑ではない。

(やま)(かなら)ずしも(みどり)ではない。
Mountains are not necessarily green.
Sentence

恥を知れ、みっともない。

(はじ)()れ、みっともない。
For shame!
Sentence

私は散髪をしてもらった。

(わたし)散髪(さんぱつ)をしてもらった。
I got my hair cut.
Sentence

彼はとても奇妙に振舞う。

(かれ)はとても奇妙(きみょう)振舞(ふるま)う。
He behaves in a very strange fashion.
Sentence

高い買い物をしたものだ。

(たか)()(もの)をしたものだ。
You bought these articles at too high a price.
Sentence

彼女以外の誰も愛さない。

彼女(かのじょ)以外(いがい)(だれ)(あい)さない。
He loves no one but her.
Sentence

今夜は大いに楽しもうよ。

今夜(こんや)(おお)いに(たの)しもうよ。
Let's make a night of it.
Sentence

私はもう宿題をすませた。

(わたし)はもう宿題(しゅくだい)をすませた。
I have already done my homework.