This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

誰でも彼が好きだ。

(だれ)でも(かれ)()きだ。
Everybody loves him.
Sentence

怠惰は悪徳のもと。

怠惰(たいだ)悪徳(あくとく)のもと。
Idle hands are the devil's tool.
Sentence

彼も木石ではない。

(かれ)木石(ぼくせき)ではない。
He is neither a stock nor a stone.
Sentence

とても熱があります。

とても(ねつ)があります。
I feel very feverish.
Sentence

もっと時間が必要だ。

もっと時間(じかん)必要(ひつよう)だ。
I need more time.
Sentence

今、くもっています。

(いま)、くもっています。
It is cloudy now.
Sentence

去るもの日々に疎し。

()るもの日々(ひび)(うと)し。
Out of sight, out of mind.
Sentence

掘り出しものですよ。

()()しものですよ。
It's a catch.
Sentence

彼は誰にも負けない。

(かれ)(だれ)にも()けない。
He is second to none.
Sentence

誰にもみられるなよ。

(だれ)にもみられるなよ。
Don't let anybody see you.