This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは言うまでもない。

それは()うまでもない。
That goes without saying.
Sentence

もう本を読みましたか。

もう(ほん)()みましたか。
Have you read the book yet?
Sentence

もうまさに行く時間だ。

もうまさに()時間(じかん)だ。
It is high time I was going.
Sentence

もう起きる時間ですよ。

もう()きる時間(じかん)ですよ。
This is the time you should get up.
Sentence

何を見るつもりですか。

(なに)()るつもりですか。
What are you going to see?
Sentence

自分でも信じられない。

自分(じぶん)でも(しん)じられない。
Even I can't believe that.
Sentence

とてもいい匂いがした。

とてもいい(にお)いがした。
It smelled really good.
Sentence

生兵法は大怪我のもと。

生兵法(なまびょうほう)(だい)怪我(けが)のもと。
A little knowledge is a dangerous thing.
Sentence

このお茶はとても熱い。

このお(ちゃ)はとても(あつ)い。
This tea is very hot.
Sentence

彼女は目標を達成した。

彼女(かのじょ)目標(もくひょう)達成(たっせい)した。
She achieved her purpose.