This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ともかく気にくわない。

ともかく()にくわない。
Anyway, I don't like it.
Sentence

二人とも同時に着いた。

()(にん)とも同時(どうじ)()いた。
Both of them arrived at the same moment.
Sentence

だれも満足しなかった。

だれも満足(まんぞく)しなかった。
None were satisfied.
Sentence

もう我々はおしまいだ。

もう我々(われわれ)はおしまいだ。
It's all over for us.
Sentence

もう彼に会いましたか。

もう(かれ)()いましたか。
Have you met him yet?
Sentence

お前はいつも歌ってる。

(まえ)はいつも(うた)ってる。
You're always singing.
Sentence

あの煙突はとても高い。

あの煙突(えんとつ)はとても(たか)い。
That chimney is very high.
Sentence

私は他に何もできない。

(わたし)()(なに)もできない。
I can't do anything else.
Sentence

私はもう昼食をとった。

(わたし)はもう昼食(ちゅうしょく)をとった。
I have already eaten lunch.
Sentence

もう一度読んでごらん。

もう一度(いちど)()んでごらん。
Read it once more, please.