NihongoDera - Search Results For やら

Sentence

私はなにやら彼に話さなければならないことがある。

私(わたし)はなにやら彼(かれ)に話(はな)さなければならないことがある。

I have something or other to tell him.

Full Entry ➤

Sentence

私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。

私(わたし)たちは彼(かれ)の年齢(ねんれい)を考慮(こうりょ)してやらなければならない。

We must make allowance for his age.

Full Entry ➤

Sentence

やらなくてはいけない仕事がたくさんありますから。

やらなくてはいけない仕事(しごと)がたくさんありますから。

I have a lot of work to do.

Full Entry ➤

Sentence

暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。

暑(あつ)いやらむしむしするやらで彼(かれ)はよく眠(ねむ)れなかった。

What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.

Full Entry ➤

Sentence

何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。

何(なに)か重(おも)い兇器(きょうき)でやられたらしく、頭蓋骨(ずがいこつ)は粉砕(ふんさい)された。

His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.

Full Entry ➤

Sentence

どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。

どうやら、さっきのは演技(えんぎ)ではなく、素(もと)だったらしい。

It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.

Full Entry ➤

Sentence

私は彼に一度も優しくしてやらなかったのが心残りだ。

私(わたし)は彼(かれ)に一(いち)度(ど)も優(やさ)しくしてやらなかったのが心残(こころのこ)りだ。

I regret that I have never been kind to him.

Full Entry ➤

Sentence

どんなに疲れていても、それをやらなければならない。

どんなに疲(つか)れていても、それをやらなければならない。

However tired you may be, you must do it.

Full Entry ➤

Sentence

私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。

私(わたし)には後宮(こうきゅう)の支配者(しはいしゃ)になる資質(ししつ)は、どうやらないようだ。

It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.

Full Entry ➤

Sentence

立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。

立身出世(りっしんしゅっせ)といったことは、最近(さいきん)でははやらなくなったね。

Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.

Full Entry ➤

Search Results

193 entries were found for やら.

私はなにやら彼に話さなければならないことがある。

私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。

やらなくてはいけない仕事がたくさんありますから。

暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。

何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。

どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。

私は彼に一度も優しくしてやらなかったのが心残りだ。

どんなに疲れていても、それをやらなければならない。

私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。

立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。