- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
193 entries were found for やら.
Sentence
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
Sentence
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
Sentence
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
Sentence
ダンというのは全くハズれた奴だ。次に何をやらかすか見当もつかない。
ダンというのは全 くハズれた奴 だ。次 に何 をやらかすか見当 もつかない。
Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.
Sentence
なにやら唸りながら、ほとばしるパッションをキャンバスにぶつけている！
なにやら唸 りながら、ほとばしるパッションをキャンバスにぶつけている！
Groaning strangely she is hurling her overflowing passion onto the canvas!
Sentence
どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
どうやら、１年 ブランクを取 り戻 し、旧交 を温 めることができたみたいだな。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
Sentence
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
オバマ候補 の経済 政策 チームはどうやら錚 々 たる新 自由 主義者 たちのようだ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
Sentence
侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.
Sentence
もしおまえがひとりで来たらうんとおこってやらなきゃならないかもしれない。
もしおまえがひとりで来 たらうんとおこってやらなきゃならないかもしれない。
I might have to be very angry with you if you were to come alone.
Sentence
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.