This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

今更悔やんでも後の祭りだ。

今更(いまさら)()やんでも(あと)(まつ)りだ。
It is too late to repent.
Sentence

雨がやんで空が明るくなった。

(あめ)がやんで(そら)(あか)るくなった。
The sky lightened as it stopped raining.
Sentence

雨がやんでくれたらいいのに。

(あめ)がやんでくれたらいいのに。
I wish the rain would stop.
Sentence

雨が降ったりやんだりしている。

(あめ)()ったりやんだりしている。
It has been raining off and on.
Sentence

雨がやんだとたんに虹が現れた。

(あめ)がやんだとたんに(にじ)(あらわ)れた。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.
Sentence

今朝になってやっと雨がやんだ。

今朝(けさ)になってやっと(あめ)がやんだ。
It was not till this morning that it stopped raining.
Sentence

雪が降ったりやんだりしている。

(ゆき)()ったりやんだりしている。
It has been snowing on and off.
Sentence

強風は夜になってしだいにやんだ。

強風(きょうふう)(よる)になってしだいにやんだ。
The strong wind died away at night.
Sentence

彼はそのことをもう悔やんでいた。

(かれ)はそのことをもう()やんでいた。
He was already regretting it.
Sentence

彼女は私の幸運をうらやんでいる。

彼女(かのじょ)(わたし)幸運(こううん)をうらやんでいる。
She is envious of my good fortune.