This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼がいやだと言うなんておかしい。

(かれ)がいやだと()うなんておかしい。
It is strange that he should say no.
Sentence

どうやって家に着くつもりですか。

どうやって(いえ)()くつもりですか。
How do you plan to get home?
Sentence

お母さんに宿題やってもらいなよ。

(かあ)さんに宿題(しゅくだい)やってもらいなよ。
Get your mother to do your homework!
Sentence

つまらないことに時間を費やすな。

つまらないことに時間(じかん)(つい)やすな。
Don't waste your time on trifles.
Sentence

それらの範囲や形は不明確である。

それらの範囲(はんい)(かたち)()明確(めいかく)である。
Their scope and shape is unclear.
Sentence

私達は山のふもとの宿に泊まった。

私達(わたしたち)(やま)のふもとの宿(やど)()まった。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
Sentence

何でもやる気が無ければできない。

(なに)でもやる()()ければできない。
It is not possible to do if there is not every motivation.
Sentence

人はだれでもお山の大将になれる。

(ひと)はだれでもお(やま)大将(たいしょう)になれる。
Every cock crows on his own dunghill.
Sentence

雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。

(あめ)がやむ(とき)(なみだ)記憶(きおく)(きず)(いや)す。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
Sentence

それでもやはり、彼は罰せられた。

それでもやはり、(かれ)(ばっ)せられた。
He was punished all the same.