This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。

(なに)よりも貴重(きちょう)唯一(ゆいいつ)資源(しげん)土地(とち)であった。
The one resource more precious than any other was land.
Sentence

一般的に言えば、男性は女性より背が高い。

一般的(いっぱんてき)()えば、男性(だんせい)女性(じょせい)より()(たか)い。
Generally speaking, men are taller than women.
Sentence

一般的に言えば、男より女が長生きをする。

一般的(いっぱんてき)()えば、(おとこ)より(おんな)長生(ながい)きをする。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
Sentence

一般的に言えば、女は男よりも長生きする。

一般的(いっぱんてき)()えば、(おんな)(おとこ)よりも長生(ながい)きする。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
Sentence

鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。

鞍馬(あんば)は、(ちから)よりもバランス感覚(かんかく)必要(ひつよう)です。
The pommel horse requires more balance than strength.
Sentence

ぼくは恥より死の方がましだと思っている。

ぼくは(はじ)より()(ほう)がましだと(おも)っている。
I think death is preferable to shame.
Sentence

ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。

ポールは歌手(かしゅ)というよりはむしろ作曲家(さっきょくか)だ。
Paul is not so much a singer as a composer.
Sentence

バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。

バラの(はな)満開(まんかい)よりも(つぼみ)(ほう)甘美(かんび)である。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
Sentence

はじめの計画のほうが後のより良いと思う。

はじめの計画(けいかく)のほうが()のより()いと(おも)う。
I prefer the former plan to the latter.
Sentence

ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。

ナンシーはヘレンよりほんの(すこ)(いろ)(くろ)い。
Nancy is a shade darker than Helen is.