This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。

(かれ)はクラスの(ほか)のどの少年(しょうねん)よりも(はや)(およ)げる。
He can swim faster than any other boy in his class.
Sentence

彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。

(かれ)はいぜんよりもずいぶん体重(たいじゅう)()えている。
He weighs a lot more than before.
Sentence

彼は10年前よりはずっと暮らしむきが良い。

(かれ)は10(ねん)(まえ)よりはずっと()らしむきが()い。
He is far better off than he was ten years ago.
Sentence

彼は、彼女より、数学においてすぐれている。

(かれ)は、彼女(かのじょ)より、数学(すうがく)においてすぐれている。
He is superior to her in math.
Sentence

彼は、せいぜい2、3歳僕より若いだけです。

(かれ)は、せいぜい2、3(さい)(ぼく)より(わか)いだけです。
He is not more than two or three years younger than I am.
Sentence

彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。

(かれ)親切(しんせつ)行為(こうい)により(かれ)人々(ひとびと)尊敬(そんけい)()た。
His kind acts earned him the respect of the people.
Sentence

彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。

(かれ)()いつけに(したが)うより()仕方(しかた)がなかった。
There was nothing for it but to obey him.
Sentence

彼のアイデアの方が君のものより優れている。

(かれ)のアイデアの(ほう)(きみ)のものより(すぐ)れている。
His idea is superior to yours.
Sentence

彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。

(かれ)にはあなたがよりかかれる丈夫(じょうぶ)(かた)がある。
He has a strong shoulder for you to lean on.
Sentence

日本の気候はインドのそれよりも温和である。

日本(にっぽん)気候(きこう)はインドのそれよりも温和(おんわ)である。
The climate of Japan is milder than that of India.