This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。

ダ・ヴィンチは()(ひと)よりも先見(せんけん)(めい)があった。
Da Vinci could see farther than others.
Sentence

その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。

その詩人(しじん)(つね)(なに)よりも人間性(にんげんせい)大事(だいじ)(かんが)える。
The poet always takes account of humanism before everything.
Sentence

そのおとしより達は早起きすることにしている。

そのおとしより(たち)早起(はやお)きすることにしている。
The old people make a habit of getting up early.
Sentence

そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。

そこに()くよりむしろここにいるほうがましだ。
I would rather stay here than go there.
Sentence

ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。

ジョンは級友(きゅうゆう)のだれよりもフランス()ができる。
John is head and shoulders above any of his classmates in French.
Sentence

ジョンさんは私が思ったよりは年をとっている。

ジョンさんは(わたし)(おも)ったよりは(とし)をとっている。
John's older than I thought.
Sentence

これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。

これはあれよりも(なが)いように()えるが、錯覚(さっかく)だ。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.
Sentence

この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。

この(くすり)はあなたをよりよい気分(きぶん)にするでしょう。
If you take this medicine, you will feel better.
Sentence

この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。

この小説(しょうせつ)(ほう)先週(せんしゅう)()んだ小説(しょうせつ)よりおもしろい。
This novel is more interesting than the one I read last week.
Sentence

この機械は質の点であの機械よりすぐれている。

この機械(きかい)(しつ)(てん)であの機械(きかい)よりすぐれている。
This machine is superior in quality to that one.