NihongoDera - Search Results For より

Sentence

私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。

私(わたし)は死(し)ぬほど退屈(たいくつ)させたのは、なによりもかれの話(はなし)だ。

It was his narrative that bored me to death.

Full Entry ➤

Sentence

私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。

私(わたし)に関(かん)して言(い)えば、紅茶(こうちゃ)よりコーヒーのほうが好(す)きだ。

As for me, I prefer coffee to tea.

Full Entry ➤

Sentence

私どもの関係がより緊密になることを願っております。

私(わたし)どもの関係(かんけい)がより緊密(きんみつ)になることを願(ねが)っております。

We hope to establish a closer relationship between us.

Full Entry ➤

Sentence

子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。

子供(こども)には歌(うた)よりも早(はや)く覚(おぼ)えるものはないのではないか。

What will a child learn sooner than a song?

Full Entry ➤

Sentence

始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。

始発(しはつ)列車(れっしゃ)に間(ま)に合(あ)うように私(わたし)はいつもより早(はや)く起(お)きた。

I got up earlier than usual so that I might catch the first train.

Full Entry ➤

Sentence

今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。

今後(こんご)は、よりよいサービスを提供(ていきょう)させていただきます。

You can count on us for better service in the future.

Full Entry ➤

Sentence

健康を害することはお金をなくすことより重大である。

健康(けんこう)を害(がい)することはお金(かね)をなくすことより重大(じゅうだい)である。

Loss of health is more serious than loss of money.

Full Entry ➤

Sentence

計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。

計画(けいかく)を立(た)てる方(ほう)が実行(じっこう)するより簡単(かんたん)なことがよくある。

It is often easier to make plans that it is to carry them out.

Full Entry ➤

Sentence

君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。

君(きみ)が私(わたし)を愛(あい)しているよりもおおく私(わたし)は君(きみ)を愛(あい)している。

I love you more than you love me.

Full Entry ➤

Sentence

過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。

過度(かど)の運動(うんどう)は体(からだ)のためというよりは、むしろ害(がい)になる。

Too much exercise does more harm than good.

Full Entry ➤

Search Results

1,896 entries were found for より.

私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。

私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。

私どもの関係がより緊密になることを願っております。

子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。

始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。

今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。

健康を害することはお金をなくすことより重大である。

計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。

君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。

過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。