This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

このブレスレットはあれよりも高価だ。

このブレスレットはあれよりも高価(こうか)だ。
This bracelet is more expensive than that one.
Sentence

このカーペットはあれよりも質がいい。

このカーペットはあれよりも(しつ)がいい。
This carpet is superior to that one in quality.
Sentence

おじが神戸よりひょっこりやってきた。

おじが神戸(こうべ)よりひょっこりやってきた。
My uncle blew in from Kobe.
Sentence

いい点を取ろうと彼は私より努力した。

いい(てん)()ろうと(かれ)(わたし)より努力(どりょく)した。
He tried harder to get good marks than I did.
Sentence

あなたが買ったカメラは私のより良い。

あなたが()ったカメラは(わたし)のより()い。
The camera that you bought is better than mine.
Sentence

彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。

(かれ)小説家(しょうせつか)というよりはむしろ詩人(しじん)だ。
He is not so much a novelist as a poet.
Sentence

俺は大学生ではないが大学生より頭いい。

(おれ)大学生(だいがくせい)ではないが大学生(だいがくせい)より(あたま)いい。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
Sentence

他の女にとられるよりは、諦めつくもん!

()(おんな)にとられるよりは、(あきら)めつくもん!
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.
Sentence

僕はGP02よりGP01Fbが好きだ。

(ぼく)はGP02よりGP01Fbが()きだ。
I like a GP01Fb better than a GP02.
Sentence

忙しい人ほどより多くの時間を見つける。

(いそが)しい(ひと)ほどより(おお)くの時間(じかん)()つける。
The busiest men find the most time.