This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

物音が聞こえたようだ。

物音(ものおと)()こえたようだ。
I fancy that I heard a noise.
Sentence

あまり強気になるなよ。

あまり強気(つよき)になるなよ。
Don't press your luck, kid.
Sentence

私は秋より春が好きだ。

(わたし)(あき)より(はる)()きだ。
I prefer spring to autumn.
Sentence

彼の目はヒョウの様だ。

(かれ)()はヒョウの(よう)だ。
His eyes are like those of a leopard.
Sentence

案ずるより産むが易し。

(あん)ずるより()むが(やす)し。
Fear often exaggerates danger.
Sentence

実際よい案が浮かんだ。

実際(じっさい)よい(あん)()かんだ。
A good idea suddenly struck me.
Sentence

メモリ増設しようかな。

メモリ増設(ぞうせつ)しようかな。
Maybe I ought to expand the memory.
Sentence

急いで終わりにしよう。

(いそお)いで()わりにしよう。
Let's finish up in a hurry.
Sentence

決定はトムに任せよう。

決定(けってい)はトムに(まか)せよう。
Let's leave the decision to Tom.
Sentence

気持ちはよく分かるよ。

気持(きも)ちはよく()かるよ。
I really feel for you.