This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

このブドウ酒は味がよい。

このブドウ(しゅ)(あじ)がよい。
This wine tastes good.
Sentence

この花は強い香りを放つ。

この(はな)(つよ)(かお)りを(はな)つ。
This flower gives off a strong fragrance.
Sentence

お父さんが捜しているよ。

(とう)さんが(さが)しているよ。
Your father wants you.
Sentence

それは君の固定観念だよ。

それは(きみ)固定(こてい)観念(かんねん)だよ。
It's your stereotyping.
Sentence

まるで酔っているようだ。

まるで()っているようだ。
She looks as if she were drunk.
Sentence

値段は大きさによります。

値段(ねだん)(おお)きさによります。
The price depends on the size.
Sentence

彼は間もなくよくなった。

(かれ)()もなくよくなった。
It was not long before he got well.
Sentence

君は行かないほうがよい。

(きみ)()かないほうがよい。
You'd better not go.
Sentence

北海道の御出身ですよね。

北海道(ほっかいどう)()出身(しゅっしん)ですよね。
You are from Hokkaido, aren't you?
Sentence

私の姉は君より背が低い。

(わたし)(あね)(きみ)より()(ひく)い。
My sister is shorter than you.