This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

みんなに知られちゃうよ。

みんなに()られちゃうよ。
I think that everybody knows.
Sentence

貧しかったらどうしよう。

(まず)しかったらどうしよう。
What if I am poor?
Sentence

このズボンは汚れている。

このズボンは(よご)れている。
These trousers are dirty.
Sentence

病気であるように見えた。

病気(びょうき)であるように()えた。
He seemed to be ill.
Sentence

病気が全快なさるように。

病気(びょうき)全快(ぜんかい)なさるように。
I hope you will be completely cured.
Sentence

私は彼女を幸福にしよう。

(わたし)彼女(かのじょ)幸福(こうふく)にしよう。
I made her happy.
Sentence

ご健康に恵まれますよう。

健康(けんこう)(めぐ)まれますよう。
May you be blessed with good health.
Sentence

若かったらよかったのに。

(わか)かったらよかったのに。
If only I was younger.
Sentence

彼にお金を支払わせよう。

(かれ)にお(かね)支払(しはら)わせよう。
I will make him pay the money.
Sentence

運動は健康のためによい。

運動(うんどう)健康(けんこう)のためによい。
Exercise is good for your health.