This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ここはうだるように暑い。

ここはうだるように(あつ)い。
It's boiling in here.
Sentence

誰にも秘密をもらすなよ。

(だれ)にも秘密(ひみつ)をもらすなよ。
Don't give the secret away to anyone.
Sentence

その問題を再検討しよう。

その問題(もんだい)(さい)検討(けんとう)しよう。
I'll reconsider the matter.
Sentence

コーヒーを持ってきたよ。

コーヒーを()ってきたよ。
I've brought a cup of coffee.
Sentence

去れ、忌まわしき憂鬱よ。

()れ、()まわしき憂鬱(ゆううつ)よ。
Hence, loathed melancholy.
Sentence

ブレーキがよくきかない。

ブレーキがよくきかない。
The brake isn't working well.
Sentence

私が君のところへ行くよ。

(わたし)(きみ)のところへ()くよ。
I'll come to your place.
Sentence

彼は本当によく働く人だ。

(かれ)本当(ほんとう)によく(はたら)(ひと)だ。
He is a really good worker.
Sentence

景色もすばらしいはずよ。

景色(けしき)もすばらしいはずよ。
The scenery's supposed to be breathtaking.
Sentence

費用を全部一緒にしよう。

費用(ひよう)全部(ぜんぶ)一緒(いっしょ)にしよう。
We will lump together all expenses.