This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

もっと行儀よくしなさい。

もっと行儀(ぎょうぎ)よくしなさい。
You should try to behave better.
Sentence

君は彼女を信頼してよい。

(きみ)彼女(かのじょ)信頼(しんらい)してよい。
You can rely on her.
Sentence

邪魔をしてはいけないよ。

邪魔(じゃま)をしてはいけないよ。
Do not interfere!
Sentence

今まではそれで良かった。

(いま)まではそれで()かった。
So far, so good.
Sentence

彼女は病気だったようだ。

彼女(かのじょ)病気(びょうき)だったようだ。
She seemed to have been ill.
Sentence

彼は私によくしてくれた。

(かれ)(わたし)によくしてくれた。
He did well by me.
Sentence

彼ら二人はよく肌が合う。

(かれ)()(にん)はよく(はだ)()う。
They are very compatible.
Sentence

このロープは強いですね。

このロープは(つよ)いですね。
This rope is strong, isn't it?
Sentence

稲妻は雷鳴より先にくる。

稲妻(いなづま)雷鳴(らいめい)より(さき)にくる。
Lightning precedes thunder.
Sentence

君はすぐ行ってよろしい。

(きみ)はすぐ()ってよろしい。
You may go at once.