This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

よけいなお世話だ。

よけいなお世話(せわ)だ。
It is no business of yours.
Sentence

列車に遅れますよ。

列車(れっしゃ)(おく)れますよ。
You'll miss the train.
Sentence

道に迷ったようだ。

(みち)(まよ)ったようだ。
I seem to be lost.
Sentence

コインで決めよう。

コインで()めよう。
Let's toss up for it.
Sentence

涙が出てきますよ。

(なみだ)()てきますよ。
My eyes are watering.
Sentence

まあ行ってみよう。

まあ()ってみよう。
Let's go!
Sentence

息抜きをしようよ。

息抜(いきぬ)きをしようよ。
Let's ease up.
Sentence

量より質が重要だ。

(りょう)より(しつ)重要(じゅうよう)だ。
Quality is more important than quantity.
Sentence

良くやっているよ。

()くやっているよ。
You are doing very well.
Sentence

思いすごしですよ。

(おも)いすごしですよ。
Your imagination is running away with you.