This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

邪魔だ。気が散るよ。

邪魔(じゃま)だ。()()るよ。
It's a distraction.
Sentence

曇ってきたようだね。

(くも)ってきたようだね。
I think it's clouding up.
Sentence

おつりが違いますよ。

おつりが(ちが)いますよ。
You gave me the wrong change.
Sentence

今夜彼に電話しよう。

今夜(こんや)(かれ)電話(でんわ)しよう。
I'll give him a call tonight.
Sentence

列車が入ってくるよ。

列車(れっしゃ)(はい)ってくるよ。
Here comes the train.
Sentence

冷静に考えて見ろよ!

冷静(れいせい)(かんが)えて()ろよ!
Get real!
Sentence

弟はよく徹夜をする。

(おとうと)はよく徹夜(てつや)をする。
My brother will often sit up all night.
Sentence

会えて嬉しかったよ。

()えて(うれ)しかったよ。
Nice seeing you!
Sentence

液体は気体より重い。

液体(えきたい)気体(きたい)より(おも)い。
Liquids are heavier than gases.
Sentence

すぐに分かりますよ。

すぐに()かりますよ。
You can not miss it.