This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

確かに書きましたよ。

(たし)かに()きましたよ。
I did write to him.
Sentence

目を開けておくのよ。

()()けておくのよ。
Keep your eyes open.
Sentence

目は胃袋より大きい。

()胃袋(いぶくろ)より(おお)きい。
The eye is bigger than the belly.
Sentence

早起きはよいことだ。

早起(はやお)きはよいことだ。
It is good to get up early.
Sentence

面倒なことになるよ。

面倒(めんどう)なことになるよ。
You'll get into trouble.
Sentence

明日返事をあげよう。

明日(あした)返事(へんじ)をあげよう。
You shall have an answer tomorrow.
Sentence

明日朝に電話するよ。

明日(あした)(あさ)電話(でんわ)するよ。
I'll give you a ring tomorrow morning.
Sentence

耳にたこができたよ。

(みみ)にたこができたよ。
I'm sick of hearing it.
Sentence

もう寝る時刻ですよ。

もう()時刻(じこく)ですよ。
It's time to go to bed.
Sentence

また会えて嬉しいよ。

また()えて(うれ)しいよ。
Nice to see you again!