This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

教訓よりも実行が大切。

教訓(きょうくん)よりも実行(じっこう)大切(たいせつ)
An ounce of practice is worth a pound of precept.
Sentence

あの人に頼んでみよう。

あの(ひと)(たの)んでみよう。
Let's ask him.
Sentence

この鍋物はえぐいだよ。

この鍋物(なべもの)はえぐいだよ。
This stew tastes acrid.
Sentence

彼は私より2つ年上だ。

(かれ)(わたし)より2つ年上(としうえ)だ。
He is senior to me by two years.
Sentence

本気で言ってるんです。

本気(ほんき)()ってるんです。
I mean it.
Sentence

彼は身の毛がよだった。

(かれ)()()がよだった。
His hair stood on end.
Sentence

彼はよく約束を忘れる。

(かれ)はよく約束(やくそく)(わす)れる。
He will often forget his promise.
Sentence

その服は君に似合うよ。

その(ふく)(きみ)似合(にあ)うよ。
That looks smart on you.
Sentence

この次に償いをするよ。

この(つぎ)(つぐな)いをするよ。
I will make up for it next time.
Sentence

彼はよい声をしている。

(かれ)はよい(こえ)をしている。
He has a sweet voice.