This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

すぐによくなりますよ。

すぐによくなりますよ。
You will be better soon.
Sentence

私が先にそこへ着くよ。

(わたし)(さき)にそこへ()くよ。
I'll get there before you will.
Sentence

彼は馬のように見える。

(かれ)(うま)のように()える。
He looks like a horse.
Sentence

彼の気分はよく変わる。

(かれ)気分(きぶん)はよく()わる。
His moods often change.
Sentence

手は汚れていませんか。

()(よご)れていませんか。
Are your hands free of dirt?
Sentence

金はないが気前はよい。

(きん)はないが気前(きまえ)はよい。
Poor as he is, he is generous.
Sentence

笑わずにいられないよ。

(わら)わずにいられないよ。
I cannot help laughing.
Sentence

私はよく同じ夢を見る。

(わたし)はよく(おな)(ゆめ)()る。
I often dream of the same scene.
Sentence

コツが分かってきたよ。

コツが()かってきたよ。
I think I'm starting to get the hang of it.
Sentence

卵をよくかき混ぜます。

(たまご)をよくかき()ぜます。
Beat the eggs.