This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はすばらしい考えを思い付いた。

(かれ)はすばらしい(かんが)えを(おもつ)()いた。
He hit on a splendid idea.
Sentence

彼はすばらしい個性を持っている。

(かれ)はすばらしい個性(こせい)()っている。
He has a wonderful personality.
Sentence

彼はイギリスに住んでいるらしい。

(かれ)はイギリスに()んでいるらしい。
He seems to live in Britain.
Sentence

彼の話はもっともらしく聞こえる。

(かれ)(はなし)はもっともらしく()こえる。
His story sounds true.
Sentence

彼の生涯はすばらしいものだった。

(かれ)生涯(しょうがい)はすばらしいものだった。
His was a remarkable life.
Sentence

彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。

(かれ)のわざとらしい(はな)(かた)(きら)いだ。
I don't like his affected manner of speaking.
Sentence

梅雨らしく空はどんよりしている。

梅雨(つゆ)らしく(そら)はどんよりしている。
The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.
Sentence

天気はこの上なく素晴らしかった。

天気(てんき)はこの(うえ)なく素晴(すば)らしかった。
The weather was as fine as it could be.
Sentence

素晴らしい業績に拍手を送ります。

素晴(すば)らしい業績(ぎょうせき)拍手(はくしゅ)(おく)ります。
Kudos for your outstanding achievement!
Sentence

寂しいのは俺だけじゃないらしい。

(さび)しいのは(おれ)だけじゃないらしい。
Seems I'm not alone in being alone.