- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
670 entries were found for らしい.
Sentence
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
もう勝負 は決 まった。男 らしく罰 を受 けようではないか。
The jig is up; let's face the music like men.
Sentence
なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
なんとすばらしい朝 だろう。僕 はこの上 なくいい気分 だ。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.
Sentence
どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
どうやら、そのみすぼらしいアパートは空 き家 のようだ。
Apparently that shabby flat is vacant.
Sentence
その少女はリサイタルでのすばらしい踊りで、入賞した。
その少女 はリサイタルでのすばらしい踊 りで、入賞 した。
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.
Sentence
そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
そのラジオのアナウンサーは男 らしい声 の持 ち主 だった。
The radio announcer had a masculine voice.
Sentence
そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
そのようなすばらしい友達 がいるなんて君 は幸 せものだ。
It is fortunate that you should have such a good friend.
Sentence
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
これは、市場 シェアを拡大 するすばらしいチャンスです。
This is a great opportunity to increase our market share.
Sentence
うとうとしているうちに駅を通りすぎてしまったらしい。
うとうとしているうちに駅 を通 りすぎてしまったらしい。
I must have gone past the station while I was taking a nap.
Sentence
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
あれはとても素晴 らしい映画 だったので、私 は５回 見 た。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
Sentence
毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.