This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

恥を知れ!

(はじ)()れ!
Shame on you!
Sentence

下を見ろ。

(した)()ろ。
See below.
Sentence

よい夢を。

よい(ゆめ)を。
Sweet dreams!
Sentence

火を消せ。

()()せ。
Put out the fire.
Sentence

手を離せ!

()(はな)せ!
Get your hands off!
Sentence

辱を知れ。

()()れ。
Bite your tongue!
Sentence

窓を開けて。

(まど)()けて。
Open the window.
Sentence

内閣を倒せ。

内閣(ないかく)(たお)せ。
Down with the Cabinet!
Sentence

星に願いを。

(ほし)(ねが)いを。
Let me wish upon a shooting star.
Sentence

枕を下さい。

(まくら)(くだ)さい。
Please get me a pillow.