This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

シャンペンを下さい。

シャンペンを(くだ)さい。
I'll take a glass of champagne.
Sentence

敗軍の将兵を語らず。

敗軍(はいぐん)将兵(しょうへい)(かた)らず。
It is not for the vanquished to talk of war.
Sentence

昨日カレーを食べた。

昨日(きのう)カレーを()べた。
I had curry and rice last night.
Sentence

僕は得点を追求する。

(ぼく)得点(とくてん)追求(ついきゅう)する。
I am in pursuit of points.
Sentence

保険をかけて下さい。

保険(ほけん)をかけて(くだ)さい。
Insure it, please.
Sentence

彼は船乗りを助けた。

(かれ)船乗(ふなの)りを(たす)けた。
He saved a sailor.
Sentence

彼にその本をあげた。

(かれ)にその(ほん)をあげた。
I gave him the book.
Sentence

命が縮む思いをした。

(いのち)(ちぢ)(おも)いをした。
I felt as if my life had been shortened.
Sentence

木は枝を広く張った。

()(えだ)(ひろ)()った。
The tree spread its branches abroad.
Sentence

いい手を思いついた。

いい()(おも)いついた。
I hit upon a good idea.