This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

芸は身を助く。

(げい)()(たす)く。
Accomplishments are a friend in need.
Sentence

流行を追うな。

流行(りゅうこう)()うな。
Don't follow the fashion.
Sentence

長寿と繁栄を。

長寿(ちょうじゅ)繁栄(はんえい)を。
Live long and prosper.
Sentence

下線部を訳せ。

下線部(かせんぶ)(やく)せ。
Translate the underlined part.
Sentence

気を付けてね。

()()けてね。
Take care.
Sentence

ドアを閉めて。

ドアを()めて。
Shut the door.
Sentence

条件を決める。

条件(じょうけん)()める。
I fix the terms.
Sentence

通りを歩いた。

(とお)りを(ある)いた。
We walked along the street.
Sentence

葉書をおくれ。

葉書(はがき)をおくれ。
Send me a postcard.
Sentence

幸運を祈るよ。

幸運(こううん)(いの)るよ。
Good luck!