This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

好機を逃がすな。

好機(こうき)()がすな。
Strike while the iron is hot.
Sentence

テレビを消して。

テレビを()して。
Turn off the TV.
Sentence

彼は背を曲げた。

(かれ)()()げた。
He bent his back.
Sentence

脳波をとります。

脳波(のうは)をとります。
I'll take your EEG.
Sentence

円を描いてくれ。

(えん)(えが)いてくれ。
Draw a circle.
Sentence

立ち入りを禁ず。

()()りを(きん)ず。
Keep out.
Sentence

そう我をはるな。

そう(わが)をはるな。
Don't be so self-assertive.
Sentence

頭に気をつけて!

(あたま)()をつけて!
Watch your head!
Sentence

禁煙を勧めます。

禁煙(きんえん)(すす)めます。
I advise you to stop smoking.
Sentence

責任を転嫁する。

責任(せきにん)転嫁(てんか)する。
Pass the buck.