This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私に1つアイデアがあるのですが。

(わたし)に1つアイデアがあるのですが。
I have an idea.
Sentence

私はよいアイディアを思いついた。

(わたし)はよいアイディアを(おも)いついた。
I hit on a good idea.
Sentence

あのアイデアは実現しそうですか。

あのアイデアは実現(じつげん)しそうですか。
Will that idea come off?
Sentence

これはいわゆる斬新なアイデアです。

これはいわゆる斬新(ざんしん)なアイデアです。
This is what we call a "brand new idea".
Sentence

じゃ、結局いいアイデアだってことだ。

じゃ、結局(けっきょく)いいアイデアだってことだ。
Sounds like a pretty good idea, after all.
Sentence

うーん。いいアイデアが思いつかない。

うーん。いいアイデアが(おも)いつかない。
I can't come up with a good idea.
Sentence

彼のアイデアは私の理解を越えている。

(かれ)のアイデアは(わたし)理解(りかい)()えている。
His idea is beyond the reach of my understanding.
Sentence

そのとき突然いいアイディアが浮かんだ。

そのとき突然(とつぜん)いいアイディアが()かんだ。
Then all of a sudden a good idea came to me.
Sentence

彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。

(かれ)(つま)のアイディアを()りて(ほん)()いた。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
Sentence

アイディアが足りないということはない。

アイディアが()りないということはない。
There is no shortage of ideas.